Hvad tror du, jeg sagde? Jeg sagde til Sydney, -
- at hun kan fryse sit hoved, når hun dør. Jeg skal kremeres.
Selv hvis det virker, hvem vil så leve evigt? Lev stærkt, dø ung, ikke?
Hej!
- Hvad laver du? Jeg havde grønt lys. - Nej, det havde jeg.
Har du set sådan noget før?
De er ikke i stykker.
Det er et SOS.
Han kørte mig næsten ned.
Jeg havde grønt lys, så det overraskede mig...
Forstyrrelsen blev sporet til elektrisk udstyr under jorden.
De fandt det her.
- Hej, chef. - Det er major John Maguire.
Ifølge hans id. Det er svært at se, når han mangler et øje.
- Hvor er det andet? - Vi aner det ikke.
Han arbejdede for marinens center for masseødelæggelsesvåben.
- Nukleare, biologiske og kemiske. - Flot, jeg er stolt af dig.
- Så du at... - Døren låses udefra?
- Det gjorde du altså. - Så en anden låste ham inde.
Vil du imponere mig, så fortæl mig hvorfor.
- Vidste han, hvor SOS'et kunne ses? - Helt sikkert ikke.
Det var godt tænkt, men mod alle odds.
- Han var heldig. - Og med, at det blev forstået.
Han valgte "SOS", fordi det er så genkendeligt.
Prik-prik-prik, streg-streg-streg, prik-prik-prik.
Ikke som det gamle signal, CQD, "come quick, distress".
- Han sendte kun SOS'et? - Kun få kender morsekode.
Havde han sendt mere, ville ingen have genkendt det.
Ud over os.
- Dødsårsag? - Ikke kvælning.
Der er ingen blåfarvning som følge af iltmangel.
Ingen blødninger, som kan tyde på kvælning.
Der er ingen mærker efter slag. Der er slet ingen synlige kvæstelser.
Ud over øjet.
- Det forklarer hans død. - Blodet kommer et sted fra.
Blodet på hænderne er overfladisk og kommer fra sår på fingrene.
Han prøvede at klatre op.
Det er sært. 37,3 grader.
- Vores lig har en smule feber. - Hvad skete der hernede?
Hvad det end var, ville nogen se det.
Selvom ideen om kunstige øjne er gammel, -
- vandt de først frem i det 20. århundrede.
Nogle tyskere rejste rundt i USA og lavede glasøjne til folk.
Du kunne have fået et, hvis du have været i live, major.
Efter krigens udbrud faldt glasøjnenes kvalitet desværre, -
- og de havde tendens til at falde ud under voldsomme anstrengelser.
- Som hvad? - Det overlader jeg til din fantasi.
- Men jeg kender dødsårsagen. - Så turen herned var ikke spildt.
Døden skyldes akut organsvigt, forårsaget af hypertermi.
- Der var ikke så koldt. - Hypertermi, Tony. Ikke hypo.
Hans krop blev overophedet.
- Det var ikke varmt. - Nej. Men hypertermien forklarer -
- den forhøjede kropstemperatur, jeg målte.
Så det mysterium er løst.
Desværre virker det ikke som om, -
- majoren havde været udsat for noget, der fører til hedeslag.
- Men han døde af det. - Sandt nok.
Visse typer medicin kan forstyrre kroppens køleprocesser, -
- men det vil Abbys toksikologirapport vise.
Nu fik jeg den. "Voldsomme anstrengelser".
Sex...
- Måske var øjet et trofæ. - Såret var selvfremkaldt.
- Så han... - Han rev selv øjet ud.
Jeg fandt spor af væske fra øjet under neglene.
Hvor blev det af? Det var ikke på gerningsstedet.
Det var på gerningsstedet.
Skjult i hans mave.
Fandt du også en tå, Duck?
- Hvordan endte det der? - Der er kun to muligheder.
Ingen af dem er særlig appetitlige.
Gibbs. Godt, du er her.
Du må hjælpe mig. Du må forhindre mig i at gøre noget dumt.
Jeg overvejer at få en tatovering.
Der er så mange. Jeg er nervøs, for det er jo endegyldigt.
Skal jeg vælge noget esoterisk, eller måske noget fra østen?
Ganesh. Hinduernes gud for visdom.
- Hvad synes du? - Du må hellere spørge en anden.
Men du kender mig så godt, Gibbs.
Når man skal træffe en vigtig beslutning, -
- spørger man den, der kender en bedst.
- Vær nu sød? - Hvor vil du have tatoveringen?
Okay, jeg spørger en anden. Toksikologirapporten.
Jeg kan forklare overophedningen.
Jeg fandt spor af 3-quinuclidinylbenzilat i hans blod.
- NATO kalder det BZ-gas. Det forårsager hypertermi, -
- hallucinationer og i høje doser, døden. Et kemisk våben.
- Hvis? - Kemiske våben er forbudte, -
- men tilladt til forskningsformål. Selv af vores regering.
- Ved du, hvor det er fra? - Jeg har et spor.
Kameraet, du fandt, bruger en WiFi-forbindelse.
Det benytter ubeskyttede netværk. Det kan routes, hvorhen det skal være.
- Og det kan ikke spores. - Men det gjorde du.
- Sig til... - Jeg har allerede en adresse.
Morderen var på et bowlingcenter. 19 Bella Street.
Men den, som var der, er nok -
- for længst forsvundet.
NU MED GRATIS INTERNETADGANG
Det huer mig ikke. Går Elverkongen ind, ser vi ham aldrig igen.
Drop det, Tony.
Tony, gå bagom med Ziva. Elverkonge, kom med mig.
SPIL
Hvor er folk mon henne?
- Sig noget, Ziva. - Vi venter ved bagindgangen.
Jeg tror ikke på dig.
Du bestemmer, hvordan vi gør det her.
- Fortæl os det så. - Hold op. Jeg ved ingenting.
- Du lyver. - Føderale agenter. Smid våbnene.
- Føderale agenter. - NCIS. Smid dem.
Lad os alle sammen sænke våbnene, siden vi er på samme hold.
Mamoun Sharif.
CID fulgte et gammelt spor, fra da han var meddeler for CIA.
Det førte til et alias, som førte til et kreditkort.
- Og så bowlingcenteret. - Ja.
- Det er sjovt, vi løb på hinanden. - Sjovt?
- Kender du et bedre ord? - Et par stykker.
- Har sagerne mon forbindelse? - Som McGee til sin pibe.
Fingeraftrykkene på pc'en matcher dem i CIA's rapport.
- Den Gale Bombemand igen. - Men uden bomber.
Hvor kom gassen fra?
Majoren leverede små mængder af stofferne -
- til civile formål. - Ziva...
- Vi gennemgår majorens leveringer. - Og tjekker om nogen var BZ-gas.
- Afslutter de altid dine sætninger? - Jeg lærer dem forudseenhed.
De er dygtige. Du må være en god lærer.
Mange tak.
Hvis Sharif ville dække sine spor, -
- hvorfor så dræbe majoren på den måde?
Det er sært, at Sharif ville spilde BZ-gassen på den måde.
Han spildte den ikke. Han testede den.
- Med hvilket formål? - Det er et kemisk våben. Gæt.
Jeg mente, ved I noget specifikt?
- En dato? Et mål? - Nej. Ikke endnu.
Har I solide oplysninger om et planlagt angreb?
- Ud over liget? - Hvis det er manglen på rygter...
Der var intet forud for Sharifs sidste angreb.
Han beviste, at han kan undgå vores opmærksomhed.
Selv hvis han ikke selv vil bruge gassen...
- Kan han sælge den. - Ja.
Homeland Security elsker uklare trusler.
Hvordan skal vi fortsætte? Hvem leder efterforskningen?
Du arbejder under agent Gibbs.
Vi slog plat og krone om det. Er det et problem?
- Nej, men jeg... - Er altid øverst.
Jeg giver ordrerne, ja.
Men vi har arbejdet sammen før, det er ikke et problem.
I har arbejdet sammen et stykke tid.
- Hvor lang tid? - Hvorfor spørger du?
Af nysgerrighed.
Glem det.
Major Maguire var her i sidste uge. Det var trist, det der skete.
- Det rører Dem ikke? - Jeg har problemer nok.
Udvidelsen efter 9/11 er ikke gået efter planen.
Folk står i kø efter Game Box 3, men ingen køber de her.
Og kreditorerne sværmer om os.
- "Sværmer"? - Held og lykke med den.
- Øjeblik. Hallo? - Han har en telefon til hvert øre.
Ja. Vi kan gøre det en anden gang.
Er alt i orden? Så tales vi ved senere.
Der er også nogen, der sværmer om dig. Er det mon en læge?
Jeg har travlt. Har I spørgsmål, må I spørge vores chefingeniør.
Han er herinde.
Dane... Fortæl dem, hvad de vil vide.
- I orden? - Ja.
- Hvad vil I vide? - Hun vil nok have dit telefonnummer.
- Nu tror han, du mener det. - Det vil jeg ikke.
- Hvad vil du vide? - I modtog en sending -
- BZ-gas i sidste uge?
- Vi vil tjekke forsendelsen. - Fakturanummer?
Hvad laver I så med de kemiske våben?
Ikke alle følger reglerne.
Vi må sikre, at vores udstyr virker mod gassen.
Militæret leverer stoffet. Vi udfører testen.
Her er det. Fire kilo BZ-koncentrat.
- Fire? Det skulle være 14. - Vi bad om fire, og det fik vi.
- Så der mangler ti kilo. - Er det meget?
Hun sagde: "Sjovt at løbe på dig".
- Du overfortolker det her, McGee. - Men du så ikke Gibbs' ansigt.
- Hvad for noget, McGee? - Hej, chef, jeg...
- Talte om os bag vores rygge? - Vi prøvede på det.
- Har I noget om Sharif? - Eller Maguire?
- Vi har ledt efter en forbindelse. - En mulighed.
- $20.000 på hans konto. - Overført fra en offshore-bankkonto.
- Kommer pengene fra Sharif? - Han skrev ikke under.
Vi kan måske spore det tilbage til ham.
Vent, der er mere.
WiFi-kameraet sendte realtime-video til Sharifs computer.
Som bekendt er Internettet opbygget med redundans in mente.
Takket være redundansen, kunne vi...
- Hvor længe bliver de ved? - Indtil vi stopper dem.
- McGee. Hvad fandt I? - Vi har optagelsen af major Maguire.
- Han prøvede låsen. - Og råbte så om hjælp.
En halv time senere -
- finder han på at signalere fra elskabet, -
- så trafiklysene på gaden blinker.
Her begynder gassen at virke.
Han ser ophidset ud.
- Gassen forårsager hallucinationer. - Han går fra forstanden.
Nu ved vi, hvordan øjet endte i hans mave.
- Hvor meget? - Han har fået ca. 10 mg.
- Hvad? - Vi mangler 10 kilo, McGee.
Det er en million gange mere.
- De har tjekket beholdningen. - De mangler kun BZ-gassen.
- Har I fundet Sharif? - Nej, han mangler stadig.
Han er i gang med noget et sted. Find ham.
- Jeg har en idé. Lejrbål. - Nej.
Det betyder, at vi alle samles i frie omgivelser... Det er ikke hans stil.
- Hvor skal han hen? - Der hvor han grubler.
Alle tjenesterne har Sharif øverst på listen over eftersøgte.
Homeland Security er på sagen.
- Hvor er din båd? - Jeg måtte flytte den ud.
- Men... - De beskytter sig selv.
- Men hvor... - De reagerer ikke hurtigt.
De vil have en briefing.
Kemiske våben er svære at have med at gøre.
Og 10 kilo er rigtig meget. Det kan spredes fra jorden.
- Eller noget uventet. - Det er derfor, jeg er her.
Er det?
Du lyder, som om du ventede noget andet.
- Eller måske håbede du? - Hvad har du i posen?
- Mad. - Så lad os begynde med det.
- Måske vil Sharif sælge gassen. - Nej.
- Det ved du, fordi... - Hans øjne.
Han er ikke ude efter penge.
- Han vil slå ihjel. - Hvem?
Sharif er altid gået efter pengene, uanset hvor de kom fra.
- Hvad har ændret sig? - Folk bliver ældre -
- og indser, at de vil noget andet.
Og det kan du se i øjnene?
- Ja. - Okay.
Hvad ser du i mine øjne?
Du vil gerne kysses.
- Gør du det så? - Ja.
- Hvornår? - Når vi har fanget Sharif.
- Det er nok det bedste. - Jeg håbede, du...
Det er bedst sådan. Og nu må jeg hellere gå.
Vi distraherer holdet. Det må ikke komme i vejen for arbejdet.
Vi skal nok finde ham. Og hvad så?
Så stopper vi ham.
- Det er Gibbs. - Goddag, agent Gibbs.
- Hvad vil du, Sharif? - Du er ikke ret venlig, agent Gibbs.
- Kom bare og besøg mig. Husk kaffen. - Jeg var der. Du var ikke hjemme.
Fint sted. Indretningen halter lidt, men til sagen.
Du ved, at jeg har næsten 10 kilo BZ-gas.
Jeg forventede ikke bifald, men sig nu noget.
- Hvad vil du? - USA tilbageholder -
- seks medlemmer af en tjetjensk oprørsgruppe -
- i et hemmeligt afghansk fængsel.
- De skal løslades indenfor 24 timer. - Det er umuligt.
Fordi USA ikke forhandler med terrorister.
Men det her er ikke en forhandling.
Løslad mændene, -
- ellers frigiver jeg mere af BZ-gassen.
- Mere? - Jeg ved ikke, hvor mange ofre der er.
Giftgas er svært at kontrollere.
Men de sene nyheder kan nok give et overslag.
Myndighederne kender ikke årsagen til sygdommen.
Der er endnu ingen dødsofre, men mindst seks er syge.
Når man også tæller dig, er det syv, agent Gibbs.
Stakkels Gibbs.
Først mister han hukommelsen, og nu måske forstanden.
Sharif mister mere, når Gibbs fanger ham.
- Er han skør? - Nej, han er sig selv.
Nogle ville sige, ikke helt normal.
Jeg fandt ingen spor af BZ-gas.
Sharif bluffer tilsyneladende. I må gerne...
Gibbs. Jeg var så bekymret.
- Jeg er okay. - Det er jeg også.
Dosen var ikke dødelig. De kalder det en madforgiftning.
- Men rygterne løber. - Hvordan spredte han gassen?
Jeg ved det ikke. Mønsteret virker tilfældigt.
- Vi tjekker det med tjetjenerne. - Det var en afledningsmanøvre.
Hvordan kan du være så sikker på det?
Respektér hans intuition.
- Går du, McGee? - Jeg ledte efter dig.
Sharifs ofre har noget til fælles.
Den samme lastbil er set hos to ofre.
- Har du nummerpladen? - Nej, lastbilen er rød med et logo.
Ziva, du og Tony tjekker om...
- Hvor fanden er DiNozzo? - Jeg aner det ikke.
Find ham.
Nu.
Kalder miss Benoit. Miss Benoit, meld Dem ved fordøren, tak.
Ziva ringer
Der er brug for Dem ved fordøren, miss Benoit.
En patient er ved at dø af ensomhed.
- Da jeg sagde en anden gang... - Jeg hørte "en andesang".
Det var sært. Hvad er der i vejen?
- Det har intet med dig at gøre. - Det var ikke spørgsmålet.
Hvis du ikke siger det, læser jeg bare dit horoskop.
Hvor kan mænd ikke acceptere et nej?
- Generelt eller bare mig? - Jeg fik en e-mail fra en ven.
- Og han bryder sig ikke om ordet nej? - Nej, det gør han ikke.
- Har det med mig at gøre? - Ikke alt er om dig.
Okay, så lad os tale om dig. Hvad synes du om mig?
"Beaches". Bette Midler. 1987.
1988. Men jeg lader dig slippe, fordi du er sød.
Du vinder en aften med Francois Truffaut.
Måske snarere en lang weekend. Vi begynder med "The 400 Blows".
- Jeg elsker Truffaut. - Bare så vi er enige -
- og undgår forvirring, -
- når vi siger "en anden gang", mener vi "nej", ikke?
Ikke nej med stort N, nærmere et lille N.
Det blev det ikke klarere af. Det er nok derfor, -
- mænd ikke forstår kvinders udgave af ordet nej.
Jeg holder mund. Vi bør udnytte, at jeg er her. Hvad med et fællesbad?
- Er det et ja? - Det var ikke et nej.
Godt.
...jeg vil have dig tilbage.
SEKS RAMMES AF MYSTISK S YGDOM... IOWA
- Er det om sygdommen? - Det må du fortælle mig.
- Jeg så det først nu. Er det Sharif? - Ja.
- Hvor er du? - Jeg har fri.
- Drop det, Tony. - Derfor tager jeg ikke telefonen.
Ofrenes huse blev desinficeret af samme firma.
- Okay, send mig adressen. - Hvor er du?
- Jeg kan ikke... - Tony?
Vandet bliver koldt.
Kan vi gøre det en anden gang?
Firmaet vidste ikke, at en sprøjtemaskine var væk, -
- før to af mine folk udspurgte dem.
- Sharif er ansat i firmaet. - Han var ansat.
- Vi tales ved. - Sharif forsvandt efter angrebet.
Han planlægger nok det næste.
Den er monteret på en lastbil, men kan også sættes på et fly.
Alle flådebaser på østkysten sætter sensorer op.
Er der udstedt flyveforbud?
- På vej. - Der findes en modgift.
Den skal udleveres til alle traumecentre.
- På vej. - Det betyder vel ikke, hvad jeg tror?
Hold håbet i live.
Det må ikke slippe ud? Det er for sent!
Jethro? Har du det godt?
Ja, fint.
Oberst Mann.
- Ja? - Han har det ikke godt.
Vi er alle pressede.
Agent Gibbs er en af de bedste agenter, -
- men han hader papirnusseri. - Hvad mener De?
Jeg mistede ham næsten for et halvt år siden, og det skal ikke gentages.
Jeg er sikker på, at Gibbs kan klare sig selv.
- Det ved De vist. - Ja. De kan træde af.
Rygterne om et terrorangreb fortsætter. Der er ingen officiel bekræftelse...
- Gibbs, vi har nyt. - Vi sporede overførslen til Maguire.
Det var svært. Kontoen var kryptografisk beskyttet.
- Vi omgik systemet... - Hvor er Sharif?
- Gibbs, pengene kom ikke fra Sharif. - Hvor kom de så fra?
- Er det ham, Ziva savlede over? - Nej.
Du klædte ham af med øjnene.
Og du spurgte, om han plukker øjenbrynene.
Man må kende konkurrenterne.
- Giv mig en advokat. - Hvorfor?
- Jeg indrømmer intet. - Lige meget.
Vi ved, du overførte $20.000 til Maguire. Men vi ved ikke hvorfor.
Det her er ret ligetil. Ingen advokat. Ingen retssag.
Bare det her rum, indtil du taler.
Sådan behandler vi terrorister.
- Jeg er ikke terrorist. - Det er op til dig, at overbevise os.
Okay.
Jeg sendte gassen videre til Sharif, ikke majoren.
- Jeg ville dække sporene... - Og blev opdaget.
Ja, Sharif ville tage sig af det.
Det bekymrede mig, for gassen kunne spores til mig.
Så du skød skylden på Maguire ved at overføre pengene til ham.
- Hvad betalte Sharif dig? - Jeg betalte ham.
Fordi du gerne vil slå folk ihjel?
Ingen skulle dø. Vi ville skræmme folk.
- Det virker. - I fatter det ikke.
Der er penge at tjene på katastrofer.
Byggefirmaerne tjente på Katrina, og spekulanter tjente stort på tsunamien.
- Og for kemiske våben? - Har I set aktiepriserne?
Firmaet betalte mig med optioner. Det falske angrebet virkede, -
- for nu vil alle have fat i en gasmaske.
Aktieprisen ryger i vejret.
- Jeg er millionær i morgen. - Du er i fængsel i morgen.
- Du gav nervegas til en terrorist. - Vent, det er ikke, som I tror.
Jeg ændrede et enzym, så det ikke kan spredes gennem luften.
- Det var en betingelse. - Sharif vidste det?
Sprøjtemaskinen skulle skræmme folk. Han kan ikke bruge gassen.
Indtager man det, dør man. Men så vidt jeg ved, -
- gør insektspray det samme, og det kan købes overalt.
Der er intet terrorangreb.
Hvorfor ligger seks mennesker så på hospitalet?
Det lokale politi fandt sprøjtemaskinen. Ingen spor af BZ.
- Måske havde Dane ret. - Nej, rekrut.
Sharif har helt sikkert en plan. Chefen tænker som besat.
Men gassen er jo blevet modificeret.
- Det er den måske ikke. - Jo. CID's ekspert -
- analyserede ofrenes blod og bekræftede, at BZ'en er modificeret.
- Harmløst, medmindre den sluges. - Det var ikke harmløst for ofrene.
Sharif kan have kommet det i deres mad.
Han kan have omgjort ændringen.
- Det er Gibbs. - Du må hellere spore opkaldet.
- Jeg ville høre, hvordan du har det. - Bedre end folkene på hospitalet.
Jeg ville kigge forbi, men jeg er på vej væk.
Skal jeg sende et postkort?
Jeg vil rejse en del, nu da jeg er pensioneret.
- Og dine tjetjenske venner? - Jeg ved ikke, hvor Tjetjenien er.
Du er ikke pensioneret.
- Det skal pengene gå til. - Hvem var de?
Kone?
Familie?
Jeg kender det, Sharif.
Det er ikke for pengenes skyld. Det er hævn.
Du stopper ikke, før du har hævnet dig. Så hvem var de?
- Det handler om hævn? - Han planlægger et angreb.
Jeg tror, jeg ved, hvad det kan være.
Det yderste lag af huden på fingerspidserne er let betændt.
- De er fuldstændig revet op. - Det stammer hovedsageligt -
- fra majorens forsøg på at klatre op ad murene.
Siden BZ'en ikke spredes gennem luften, ledte jeg efter andre metoder.
- Spiste han det? - Et godt gæt, men forkert.
Svaret skal findes i majorens urin.
- Lugt engang. - Ellers tak.
Hvidløg.
- Kommer han giften i hvidløg? - Nej. Maveindholdet viser, -
- at Maguire ikke havde spist, heller ikke hvidløg.
Det ser ud til, at Sharif afprøvede -
- en udvortes metode til at overføre giften.
Som med solcreme eller hudcreme.
Hvis det er tilfældet, -
- så forklarer det både betændelsen og lugten af hvidløg.
Abby må naturligvis undersøge det nærmere, -
- for at kunne afgøre det endeligt.
Jeg er overbevist om...
- Hvor er de? - Sikkert hos Abby.
Gibbs lader ingen slippe, -
- men de virker specielt ivrige efter at finde Sharif.
DMSO. Eller som vi siger i branchen: Dimethylsulfoxid.
Et opløsningsmiddel med en særlig egenskab.
Det kan overføre stoffer ind i en organisme.
Skulderklap til obersten.
Sharif har tilsyneladende blandet BZ med DMSO, -
- så det kan overføres ved berøring af en overflade.
Jo mere BZ, jo hurtigere virker det.
Alt fra ti minutter til 36 timer.
- Der er nok til 100.000 mennesker. - Er der godt nyt?
Sharif får svært ved at levere giften.
Går han fra dør til dør, kan han ikke nå at gøre meget skade.
Et haglgevær ville være bedre.
Tager du den?
- Ja, Gibbs. - Vi har noget om Sharif.
Vi er på vej. Vi har noget på Sharif.
- Han har haft travlt. - Han er gået fra bank til bank.
- Hævede han penge? - Ja, alle i en-dollarsedler.
I tolv forskellige banker.
Reglen plejede at være, at transaktioner over $10.000 skulle rapporteres.
- Men de er på $9.000 hver. - Han kendte reglen.
Men han vidste ikke, at grænsen nu er $5.000.
Hvorfor ved du det, DiNozzo?
- Du må læse dine memoer, chef. - Eller måske ikke.
- Hvor meget? - 108.000.
- Mange sedler. - Omkring 108.000.
Jeg kunne sige noget om stripklubber, men jeg gemmer det.
- Han kommer BZ på pengene. - I løbet af 36 timer...
Kan mange udsættes for giften.
- DiNozzo. - Jeg tjekker kasinoer og travbaner.
McGee, lufthavne og togstationer. Steder med mange folk.
- Forstået. - Ziva, sørg for vejafspærringer.
Vi må offentliggøre det. Økonomien vil lide.
- Skidt med økonomien. - Vi finder ham aldrig.
Husk aftalen.
McGee. Hvad er det her?
- Pengene. - Ja, McGee. Men hvad med det der?
- Der. - Lad mig se.
- En Game Box Portable. - Ifølge hans chef er han vild med den.
- Et computerspil? - Et trådløst spillekonsol.
Kan vi spore den?
- Hvis vi kender hans brugernavn. - Det gør vi.
- Abs? - Tony ringede.
Mens Sharif ventede på at majoren skulle dø, -
- sad han i bowlingcenteret og spillede "Killer Kudsuckers".
- Brugernavnet? - Næsten.
Det er "Agent Gibbs".
Jeg tjekker spillerlisten. Han har spillet i over en time.
- Han venter på et fly eller... - Et tog.
På togstationen.
- Han er online. - National Guard sender et hold ud.
Vi kan også vente udenfor.
Ziva, få stationen afspærret. Ingen må slippe ud.
Hvorhen, McGee?
Jeg ved det ikke. Han er offline.
- DiNozzo. - Få afspærret alle udgange.
Behold byttepengene.
Tog nummer 84 mod Philadelphia, -
- afgår fra spor 1 8.
Er du okay, chef?
NCIS!
Ned på jorden, Sharif.
Tag pengene.
- Hvad med Sharif? - Lad mig.
- Pengene er forgiftede. - Rør ikke ved pengene.
Giv op, Sharif.
Er der noget galt, Gibbs?
Hvad har du gjort?
Et godt værktøj. Det kan ikke spores før det når blodstrømmen.
Lidt tidligt, men det er jo fint.
De hed Cassandra, Dmitri og Bashira. De var min familie.
Indtil en af jeres bomber ramte forbi målet.
Ved du, hvordan det er at miste familien?
Hver gang I dræber en, skaber I ti mere som mig.
Men i dag er en vist nok.
- Hold ud, chef. Modgiften er her. - Du klarer den, chef.
... som fandt sted i dag.
Dele af stationen forbliver afspærrede...
Hallo?
Jeg troede, du var syg.
Okay, jeg...
- Jeg lukker dig ind. - Det behøves ikke.
- Døren var ikke låst. - Men dørklokken virker.
Så står vi vel lige.
Nå...
- Har du det så bedre? - Jeg har det bedre end DiNozzo.
Det slog ham ud, at han måtte brænde de 100.000.
Jeg ville sige tak.
Velbekomme.
- Ville du ikke andet? - Det er en begyndelse.
Inden vi gør det her, må jeg vide noget.
Hvordan fik du båden op af kælderen?